Greens have reasserted demands for an Environmental Protection Act in the wake of a new House of Lords Select Committee report on the impact of Brexit on the environment and tackling climate change.